بعد كل هذه السنوات اخيرا ملكت الذي اريد
سوف افتقد كل هذا .
هكذا تفعلها . انها سطرين فقط .
هيه ، يا احمق !
لا يمكنك إيقاف سيارتك هنا انت لا تملك هذا المكان .
من الممتع لقائك بالعمل
اخذ المصلحه من وجودك في اعظم مدينه على الأرض
انا احس ان نيويورك
واحده من شحصياتي اللتي بالمسلسل .
هذا مضحك !
إذا كيف استعدادتك ابدئي بالألغاز
فينيس ، سولن سيستم , الأزياء ...
الطاقم هذا اخد مني وقت .
بياض كثير . على كل حال ...
من الجيد العوده ، لكنه مرهق.
ليمون العاديه العمل و الحياة والتمثيل .
- ما الأخبار مع كريس ? - بخير .
عظيمه . نحن نحاول ...
حقا ، ليمون ? ليس با استطاعتك قول محاوله ?
ما الاوضعيات اللتي تستخدمونها ?
الوحيده ، لا يوجد غيرها تحدث عن شيء اخر .
حسنا . سوف نتحدث عني .
لم اكن افضل من كذا من قبل .
وطلاقي مر بسلاسه .
بالواقع جوله غولف مع ارت بيشوب دولن
كأني لم اتزوج .
ليدي فازت ببرونزيه
في قفز الأحصنه في اولمبياد الاطفال ,
وفي العمل ان ااخذ الكوره من الحصان
هل رأيت البرامج الجديده ?
انعم لقد ...
رأيتهن .
إذا ماذا تفكرين بالمسلسل الجديد
انا انتظر ، جوناثان عاد .
نعم الرجل الكبير الصغير اكتشف
ان العشب دائما اخضر في الجانب الأخر
وجائني زاحفا .
جدتي مرضت مرض خطير .
لقد ذهبت إلى سيلينس لأغذيها واساعدها بالإستحمام .
- انا اسفه . - انا لازلت لا اطيقكي.
الله و الشرطه
اعتذر عن الترجمه لإسائتها لله عز وجل
ما هذا ?
برنامج انا متحمس عليه.
إذا الله يخبرهم من فعلها ?
الله ليس يخبرهم من فعلها فقط .
- لماذا? - انظري إلى القراصنه ليمون .
كل شيء يفهم بالنهايه
مع الرجل الأسود الحكيم بدور كارل مولن
انت تتقلب تقلبات هنا
ليس لدي خيار .
رئيسي هانك هوبر يخطط للتقاعد .
الأخبار تقول انه اشترى قارب .
لكنه ليس يخت ,
للإحتفال مع بعض العاهرات .
انه قارب صيد لرجلان .
انا اظن انه يسمى قارب .
انا لن ادعك تعلمينني اسماء قوارب داخل مكتبي .
هانك يخطط لإبقاء كايبل تاون لعائلته .
انا لدي فرصه واحد لتغير رأيه قبل ان يتاعد .
هذا لماذ وضعت برامج مثل
- يا اخي . - يااا اخي ...
جوناثان احضر لي مصباحي الأخضر .
30 Rock S07 Ep01 - The beggining of the end
احمد صالح ...!
حفل زفافي سيكون كارثه
كل الطيور اللتي طلبتها اتت ,
وكلها ميته !
واحده لمست لساني
اهدئي .
سأوريكي المقط الذي تايلور سويف
تتلقى ضربه في وجهها .
انا بخير ليز . الطيور كانت مجرد لفت للإنتباه .
كل واحد يجب ان يستعد لزفافي .
سوف اكون كابووس .
انتظري ، إذا كان ذلك لفت انتباه هل قتلتي تلك الطيور ?
كلا ، لقد اشتريتهن من محل الطيور الميته .
اكبري يا ليز .
جينا انتي دائماً ...
تكوني قويه .
كيف يمكن لزفافك ان يجعك اسوء ?
انا لا اعلم .
لكنه شيء مرح كلنا سنسير بهذا جميعاً.
إذا متى هذا الزفاف
انا لا استطيع ان اخبركي . انه حفل زفاف سري مفاجئ.
لأنه هذا ما يفعله جميييع المشاهير .
الذي اسمها الأخير هرشلاق
حسنا هذا ليس له صله بالموضوع
انا ظننت انه يجب على الناس ان يعلموا.
اتعلمين ,
انا لدي اصدقاء جيدون كثر
اللتي استطيع ان اسئلها ان تكون وصيفتي بالشرف .
بز ديلا دخورتا , السيده جون كراير
جوون.
لكنك انت اقدم صديقاتي .
وايضا انا اعرفكِ من زمااان .
ليز هل تكوني وصيفتي بالشرف ?
جينا ، هذا شيء جميييل .
لكن لدي اشياء كثيره
مع البرنامج و اغراض الطفل .
يآ إلهي ! يدي ، ارجوكي !
سأفعلها ، سا أحب ان فعلها انت افضل اصدقائي !
ياااه!
ان المسؤوله عن حفلة العزوبيه.
تأكدي ان لديك متعري من اي مكان
ابدئي البحث من الهند انه بحث صعب .
افضل صديقاتي !
سيد.جوردن . اريد نصيحه .
اوصيك ان تأخذها من ليز ليمون
كلا سيدي انها عن النساء .
انا كنت اسكن مع هيزل في الشهور الماضيه ,
ونحن وصلنا للدرجه الثانيه ...
انت تعني ثري سم مع روبين كنو ?
كلا .
اعني مشاركه اللبن .
انا احفظ نفسي للزواج ,
و هيزل تحفظ نفسها
لآلة لحم خنزير من فئه ألف .
وهذه غاليه .
القصه وما فيها ان هيزل صديقتي الحميمه الأولى ,
و اريد ان اتاكد اني افعل
كل شيء لإبقائها سعيده .
سوف اخبرك كيف تبقي المرأه سعيده .
تتحلي بالمسؤوليه .
تاتي للبيت باليل ,
وانت بالمطبخ عاري تطبخ شيء حار .
تطعمها بيديك .
اجعلها تاكل كـ طير
اللعنه ، انا لا اعلم انني متزوج لمدة 22 عام
هذا نصف مده ارلنس على التلفاز
تريد ان تجعل المراءه سعيده ?
استمع لها .
احرز ما الصح هي دائما صحيحه .
انساء في حياتنا مثل الملكات .
احترم ملكتك ، كينيث .
إذا ارادت نافذه جديده
احضر لها .
اذا ارادت حفل عشاء ,
اذهب واحضر لها بعض الدلافين .
هي تقول اننا لا نمرح .
انت اسمع لها اذهب وخذها !
اذهب وخذ امرائتك !
عن الحديث عن النساء ,
انجي بالمستشفي منذ اسبوع .
هل بإمكانك انت تعرف لماذا ?
شكرا لك .
فرانكي ، انت تفعل ستاند اب .
هل يمكن ان احظي بزوجه مثيره ?
إذا كسبت خمسين باوند. - نعععم .
هيه ، انا لدي فكره عن مسلسل
ضعها على مكتبي غداً .
حسناً .
انظر ، جاك اعلم ان تفكر في إصلاح ان بي سي
اتمنى .
كلا هذا هو القاع من مهنتي ، ليمون .
لا مجال للتقدم ، الرئيس الذي لا يفهم ما اعنيه
كل يوم اتمنى لو اي شركه اخرى قد اشترت NBC.
Xerox, Alcoa, Paas.
شركه بيض عيد الفصح
هم يملكون سوقهم .
متى اخر مره اشتريتي بها
بيض غير بيض باس ?
مستحيل . باس هي الأفضل .
بالظبط .
لكن انا لا اعمل في باس . انا اعمل في كيبل تاون .
لكن لدي خطه ممك ان تصلح كل شيء .
حسناً ، هذا هو الشيء جاك
خطتك لن تنجح برامجك قبيييحه
اقصد ، هل رائي البرنامج التسابقي Homonym?
-برامجك فظيعه ، جاك . - حقاً ?
انت لا تحبينهن
لا اظن ... كلا .
لاكن انظر انا افهمك !
الساعه تدق وانت تحس ان الوقت يضيع عليك
انها مثلي في كل شيء
إلى متى سيستمر البرنامج !
كم بيضه بقيت لدي ?
هل سأنتهي من قرآءه التوجيهات
لكنك لا يمكنك ان تجعل هذه تدخل إلى رأسك
حسناً ، شكراً لك على هذه التحذيرات ,
لكنني اعلم ماذا افعل
إذا إلى اللقاء ليمون
- لكن ، جاك ... - انا قلت إلى اللقاء .
سيد جوردن
لقد اخبرت هيزل عن فكرتك في حفلة العشاء.
نعم .
واعتقد انه يجب علينا ان نفعل ( كلام النازين )
انه من الجميل مقابت امراءه تتحدث لغة
لغة النازين '.
ماهي انواع الدعوات .
كم سااستمتع عندما ارى بيت فقير ابيض .
ماذا يجب على ان احضر ?
احضر نفسك المرحه .
كينيث اخبرني انك بدئت
صناعة الأفلام داخل الإستديوهات هذا الصيف .
نعم ، انا مثل تايلور بيري لكن اسود .
وانا ممثله طموحه
اخر ما قدمت تتضمن
الركض على المسرح بدور اخت
هذا رائع .
ترايسي جوردن سيأتي للعشاء .
مثل حلقة مسلسل فاملي ماتر
عندما اتى ترايسي جوردن للغداء .
انت تعلم انني لم ارغب ان اكون في تلك الحلقه
مثلت تلك الحلقه لآن ريجنل فيل جونسون يطلبني 40 دولار .
هل تفكرين بـ فيقاس لحفلة العزوبيه .
لا يمكننا الإقامه في فالموس .
واحد من اثنان يريدني ميته
والأخر يحبني .
انا لا اذكر من الذي يحبني ومن يمقتني .
حسناً ، عظيم .
ترايسي ، احتاج لنصيحتك .
انت تحب إقامة الحفات .
لماذا كل الناس تسألني عن النصيحه ?
انا تريسي جوردن .
اب لـ 3 ، متزوج لـ 22 سنه .
انا ادير عملي الخاص .
يا إلهي . انا البالغ المستق الوحيد هنا .
يا إلهي ، لا اريد ان اكون وصيفة جينا بالشرف .
هي تريد شيء مقترض
لتكون مثل جيسكا بيل في شبابها .
انا لا اعلم كيف احصل على هذا .
إذا لم تريدي ان تفعلى هذا عليك تخريبه .
هذا ما افعله للخروج من شيء
مثل التخطيط ، اجتماع الأباء والمدرسين
او هذه المحادثه الممله .
تخريبه ? واو ، كلا .
انا لست ادير الأمور هكذا
شكرا لقولك هذا باللهجه العاميه
لكي افهمكي .
كلمه .
وانا بالتاكيد لن اخرب على صديقتي جينا .
لأنك خائفه منها ,
اهذا لماذا السيدات البيض يفعلن كل شيء مع افضل صديقاتهن ?
هذه عنصريه ، ولا يوجد إلا مقطع صحيح .
الشخص الجيد لا يفعل شيء سيء متعمد .
اقصد ، انظر إلى جاك .
هو في موضع خاظئ بالعمل ,
هو يتمنى لو كان يعمل في مكان آخر .
هل هو يخربه ?
كلا ، بالواقع هو يحاول بصعوبه .
يا إلهي جاك يخرب NBC
اعلم ماذا تفعل .
انت تخرب هذه الشبكه متعمدا .
يا إلهي ليمون ماذا دهاكي
مع ليبراليتك ونظرية المؤامره ?
لدي اخبار سيئه لكي .
وكالة المخابرات المركزية لم تخترع الكوكايين,
ولا احد يحاول تخريب NBC.
انتظر ، هل جعلت نفسك ضمن هذا الطاقم ?
ماذا يمكن ان اقول ؟
لقد رأينا مئات المثلين لهذا الدور .
بالنهايه المدير التنفيذي لهذه الشبكه قال يجب علي ان اقوم بهذا الدور
انت المدير التنفيذي لهذ الشبكه
هل بإمكانك ان تعطينا لحظه ، رجاء
حسناً لقد كشفتني
انا اجر سيفينة تايتانك إلى الجبل الثلجي ( يقصد السفينه اللتي غرقت باصتدامها بجبل الثلج )
لماذا ? هل انت تريد انت تطرد
انا احاول ان اجعل هانك يبيع هذه القناه .
والطريقه الوحيده لجعله يبيعها
بتحويلها إلى صرف الأموال للتلقي الإحرآج .
هذا يفسر كل شيء .
منذ متى هذا بدأ
سبع سنوات ، ثمان ?
ستة اسابيع .
انا عندي مستثمر مستعد
لشراء هذه الشبكه ، وجعلي مسؤول عليها .
لا استطيع اخبارك من هو
لكن كلمة جيده
مثل تلك اللتي على البيض
اولبوس باس ?
هذا خاطيء ، جاك .
ليمون ، انا لا استطيع ان اذهب إلى اجتماع مدرسي عن التجره
و الجلوس بمقعد ليس معروف مع ...
سيداة ورجال طيبون .
انتي على حق ليمون الوقت يمر علينا الأثنان ,
لكن إذا خربت هذا سيكون جيد لك ايضا .
انت لم يسبق عليك وان كونتي مديره شركه .
هذا صحيح .
قب هذا ادرت شركه كل النساء .
- كل واحد نائب مدير - فكري بمنطقيه الوظيفه .
ضغط اقل
بعد سبع سنوات ، اخيرا اصبح لديك حياة .
وماذا إذا لم تنجح خطتك ?
بالطبع ، انها مخاطره
لكن في بعد الأوقات فرصتك الوحيده ان تخرب كل شيء
وان تبني شيء جييد من لآشيء .
انضمي إلي ، ليمون .
ساعديني على تخريب NBC .
مستحيل ، انت تلعب بحياة الأخرين .
من تظن نفسك ?
يارب نحن مستعدين لك . ( استغفر الله )
غير مترجم للإساءة
غير مترجم للإساءه
اعلم .
لماذا هو يتعلم اي شيء ؟
هو من المفترض ان يكون الرب .
الآن ، لا تحرجني .
ترايسي ! مرحبا بك في منزلنا.
حسناً ، هو ليس منزل بالظبط
لآنه لا يفترض لآحد ان يعيش هنا
ضعي هذا بالفرن على درجه 200 مؤويه ?
ديكي يجب ان يكون مرتاح
وهي تولد .
سيد . جوردن تفضل واختر ما تشتهي من هذه الأدويه .
شكرا لك . بيتك فضييع .
هل يجب ان نحضى ببعض المحادثات ?
- نعم ، لنتحدث عن الطقس . - الطقس جمييل .
اوه بالحديث عن فيلمك المصور بالإستيدوا ...
لقد انحرفت هذه المحادثه كثيراً .
هل لديك دور لممثله بيضاء
اللتي وصفت من قبل مراسيلي هوليود .
بـ سيدة ما خربت العرض الأول لـ بارا نورمن
انا لدي دائما شخص ابيض في جميع افلامي
ويجب ان يكون شرير .
ومن اسوء منا نحن البيض ، صحيح ?
ان سمك الحفش لن يموت بسهوله .
اعذروني للحظه .
وانا ايضا اعلم كيف اؤدي لهجات اخرى .
لييز
كلب عائله بولس هو سيصبح حامل الحلبة.
زولتان عمره 18 عاما الراعي الألماني الذي لا يستطيع المشي.
لذا ستكونين المسؤوله عنهم .
كلا ، جينا ، انا لدي حساسيه من الكلاب .
لا تقلقي .
هو ليس لديه شعر .
وأيضا ، بما ان هذا زواج مفاجيء ,
يجب عليك حمل هذا معك
لبس وسيفة الشرف اي مكان تذهبي إليه
انظري كم سيكون هذا جميلا بجانبي
انتي تعلمي انني لا استطيع ان البس الأخضر ، جينا .
سيدة العياده تقول ان لدي بشره حساسه
ليز ،هذا ليس عنك
الأن ، الليه سيكون عندنا موعد مع تذوق الكعك .
الكعكة في روعة المذاق.
لا يجود كعك
اتعلمي ماذا ، لا استطيع فعل شيء الليله
لأن الليه ستكون حفله عزوبيتك !
مستحيل . بهذه السرعه خططتي لها
بالتاكيد ويجب ان ترفعي آمآلك عآليا
اراكي في شقتي على الثامنه
شقتك ؟ لماذا ؟
انها مفاجئه
ولا شيء اسوء من مفاجئات ليز ليمون
كينيث ، عزيزي ,
لماذا لا تخرج وتحضر لنا حلويات ?
لكن لدي هذا الأيس كريم
اهذا ما ستعطيه لـ ترايسي جوردن
انا مصدوم كـ كل واحد
حسناً .
ربما اله اليع
اللتي بالسجن تشتغل مره اخرى .
انت رجل حقيقي ترايسي جوردن
تلعب ببرود كل الليل
وانا افرك قدمك تحت الطاوله .
قدماي ?
لماذا عساك تفركي قدماي بالأساس
ارجوك .
انت تعلم ماذا يحصل هنا .
انا لم اعلم ماذا يحصل هنا على كل حال .
حسنا ، لنبدأ بالإحتفال .
انا اشم رآئحه شباب إيطالين .
ما هذا ?
انها حفلة العزوبيه .
باثني من العمل وبعض جيراني
مهرج .
قبل ان تقولي اي شيء ,
لدي مفاجئه اخرى لكي
يا ظابط ، نحن مستعدين !
حمد لله .
اسمعن يا سيدات انت في مشاكل كبيره
ان لم تحموا انفسكم من سرقه بطاقه الهويه
حسنا ، انتي منزعجه .
لكن هذا ما تحصلي عليه
عندما تختاري ليز ليمون وصيفة شرف .
لننتهي من هذا .
ماذا يمكن ان تفعلي
ترايسي ، سافعل اي شئ .
لأكون في فيلمك .
الكميرات تحبني .
بل عندما اخرج تدياي الزرقاون
لماذا هن زرق ?
- يااه . - كلا !
انا متزوج هيزل .
وحتا انا .
وإذا استيقظت من هذه اللعنه انا ميته !
ولهذا انا اعيش لليوم .
انتي تستغلين كينيث وان سأخبره بكل شيء !
افعل ماتريد اذهب وحاول
يجب علي ان احاول !
اسوء ليله على الإطلاق !
فقط اسئل احد اصاقئك المشاهير ليكون وصيفتك بالشرف !
لماذا تظني انني سألتك بالمقام الأول ?
لأنك لستِ مشهوره !
هل تريدين انني اريد احد معي فوق
وبعض الناس ينظرون إليه ?
اردتك لأنك لا شيء !
فهمتك
.
لماذا عساك ان تذكريها !
من سيكون وصيفتي بالشرف الأن ليز ?
لا احد .
من لاشيء سأخلق شيء .
هل تتحدثين عني عن طريق التنفس ؟
جينا ، هذه هي .
لا احد سيكون وصيقتكِ بالشرف .
لآنه لا يوجد إلا شخص واحد .
انتي .
- ماذا ، هذا جنون . - فكري بها .
لا يوجد احد يسرق بقعتك .
اظن ان وصيفة الشرف يجب ان تغني في زفافي .
بالتآكيد .
ويجب عليها ان تفعل عرض يلفت انظار الحضور .
إلى ليله الزفاف
وماذا إذا اتت على كرسي متحرك
وقامت ، ولك واحد من الحضور يصفق ويبكي ?
هل انتي معي ليز ?
هل ناديتني لييز !
سوف نصلح هذا
جوناثان ...
اين سيارتي
كينيث لدي شيء اريد اخبارك .
ليله البارحه عندما ذهبت هيزل اتت فوقي
لأنها تريدني ان اجعلها في فلمي .
هيزل هل هذا صحيح
نعم انه صحيح .
كلا !
ما قلته
انني لن انام مع ترايسي جودن لآجل فييلم
ارجوك ، انتي تتمني ان انام فوقكي .
هيا يا كينيث ,
من ستصدق ؟
- أعز اصدقائي . - ليس حقيقا .
- و حبيبتي . - انت تتمنى .
حسناً ، انا دئما اصدقك سيدي
لأنك على التلفاز .
والحلقات .
لكن البارحه اخبرتني ان النساء ملكات
وانهن دئما على حق ,
وهذا يعني انني يجب على تصديق هيزل .
ولكن هذا يجعلك خاطئ سيد جوردن
وانت لم تكت خاطئ على اي شيء من قبل
انها نعمه و لعنه
لا يمكنكم ان تكوني جميعا على حق .
إلا إذا كانت هيزيل على حق .
لكن فقط لأنك قلت كذلك سيد جوردن
وهذا يعني انك على حق ايضاً .
وان يكون كلا الطرفان على حق يصبح كانك تقبل اختك
!
حركه سيئه جوردن .
سنرا من سيبقى يعمل هنا بعد ستة شهور .
سمعي سيء بسب حريق ,
ولكن سنرى من سيبقى يعمل هنا بعد ستة اشهر .
- هذا ما قلته للتو . - ماذا ?
حسنا ، انا افهمها .
في بعض الأحيان التخريب هو الحل الوحيد .
ماذا فعلتي ?
كلا ، فعلت هذا
ولقد نسيت حماله صدري ، وبكل سخريه ..
انه لا يهم ، ليمون .
انا سعيد لآنك رأيت النور .
الأن ساعديني على تخريب NBC, وثم ستساعدين نفسك .
سيكون لديك كل شيء .
جاك ، انها التسعه والنصف من الصباح .
نحن لا نحاول ان نفعل عمل جيد هنا ليمون .
الأن ، ماذا تقولي ?
هل انتي معي ?
لنأخذ هذه إلى الحضيض .
اتمنى انها حازت على إعجابكم
احمد صالح